Takamori

Keitai Shōsetsu: La Letteratura corre

sul cellulare

Seminario a cura di

Paolo La Marca

Sabato 4 Febbraio 2012, ore 16:00

Sala Convegni del Baraccano

Via S.Stefano, 119 - Bologna

L'anno Duemila segna in Giappone la nascita di un nuovo modo di intendere la letteratura grazie alla diffusione del primo Keitai Shōsetsu, una tipologia di romanzo scritta e letta attraverso l'utilizzo del telefono cellulare. Adolescenti che si confessano e si raccontano ad altri coetanei in storie dal "sapore reale" in Bildungsroman generazionali ambientati tra i banchi di scuola. Un successo non solo sul Web, ma anche nelle successive versioni su formato cartaceo in testa alle classifiche di vendita. Cosa si nasconde dietro il successo di questi romanzi annaffiati di sesso e lacrime che hanno così appassionato un'intera generazione di adolescenti?

La comparsa di queste opere ha di fatto aperto un interessante dibattito sul loro valore letterario e sul futuro di una letteratura che appare sempre più intrecciato alla tecnologia. La nascita di questo genere ci pone infine quesiti sul rapporto di interdipendenza esistente tra letteratura e Pop Culture giapponese.

Il Seminario cercherà di fare luce sul fenomeno analizzandone la storia, i temi, il linguaggio e le influenze di natura Pop (Shōjo Manga e musica J-Pop).

Paolo La Marca: Dottore di ricerca presso la Facoltà di Studi Orientali, “Sapienza – Università di Roma”, si occupa di letteratura giapponese moderna e contemporanea e di storia del fumetto giapponese, con diverse pubblicazioni sull’argomento e partecipazioni a convegni internazionali. Ha svolto incarichi di docenza presso la Facoltà di Studi Orientali (oggi Dipartimento Italiano di Studi Orientali, IISO) e l’Istituto Giapponese di Cultura in Roma. Inoltre, ha perfezionato lo studio della lingua e delle metodologie di ricerca a Ōsaka (Kansai Kokusai Center) grazie a una borsa di studio offerta dalla Japan Foundation. Ha svolto attività di ricerca presso l’Università Waseda di Tōkyō.

INGRESSO GRATUITO

ORIGINAL FRESHFILM
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Per migliorare la conoscenza della lingua attraverso 
le suggestioni del cinema moderno e contemporaneo.
Per gustare anteprime e inediti mai proiettati nelle sale italiane!
Perchè un originale è tutta un'altra cosa...

L'Associazione Culturale Takamori in collaborazione con l'Area Progetti - Comune di San Lazzaro di Savena - presenta in anteprima:

ヤマト YAMATO

(Giappone, 2010)

Lunedì 20 Febbraio 2012 - Ore 20:30, Sala Eventi, Mediateca di San Lazzaro di Savena

(Sottotitoli in italiano di Riccardo Mainoldi, Ass.ne Takamori)

Film diretto da Yamazaki Takashi con Kimura Takuya, Kuroki Meisa, Yanagiba Toshiro, Tsutsumi Shinichi.

In un distante futuro, la terra, ormai resa inabitabile da fortissime radiazioni cosmiche, è sotto costante attacco da parte di una perfida razza aliena desiderosa solamente di distruzione. Unica speranza per l'umanità è la Corazzata Spaziale Yamato, che con il suo equipaggio arraffazzonato, viaggerà nelle profondità della galassia alla ricerca di un sistema per ribaltare le sorti del conflitto.

INGRESSO GRATUITO

ORIGINAL FRESHFILM
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Per migliorare la conoscenza della lingua attraverso 
le suggestioni del cinema moderno e contemporaneo.
Per gustare anteprime e inediti mai proiettati nelle sale italiane!
Perchè un originale è tutta un'altra cosa...

L'Associazione Culturale Takamori in collaborazione con l'Area Progetti - Comune di San Lazzaro di Savena - presenta:

双生児 GEMINI

(Giappone, 1999)

Lunedì 19 Marzo 2012 - Ore 20:30, Sala Eventi, Mediateca di San Lazzaro di Savena

(Sottotitoli in italiano di Riccardo Mainoldi, Ass.ne Takamori)

Tratto da un racconto di Edogawa Ranpo.

Film diretto da Tsukamoto Shinya con Motoki Masahiro, Ryo, Fujimura Shiho, Tsutsui Yasutaka.

Musiche di Ishikawa Chu.

Due uomini. Due mondi. Da un lato, l'alta borghesia fatta di vizi e di rimpianti nascosti. Dall'altro, una baraccopoli caratterizzata dall'estrema povertà e da crimini efferati. Due vite contrapposte eppure legate da un misterioso vincolo. Non potranno sopravvivere entrambe però. Perché lo scontro annullerà ogni possibilità di ricongiungimento.

INGRESSO GRATUITO

Il Dorama televisivo come

strumento di autoanalisi

e crescita sociale

Seminario a cura di

Gennaro Cutillo

Sabato 31 Marzo 2012, ore 16:00

Sala Convegni del Baraccano

Via S.Stefano, 119 - Bologna

Il mercato dei prodotti culturali asiatici, soprattutto quello dell'audiovisivo, rappresenta oggi una delle realtà più interessanti al mondo. In particolare, la circolazione delle fiction televisive tra Giappone, Corea, Taiwan, Hong Kong, Cina, Tailandia e Singapore costituisce di fatto un mercato a sé stante.

Nell'era di Internet, il Giappone ritrova ancora nella televisione il suo media di riferimento principale. In tale ottica, la programmazione settimanale di fiction (ドラマ, "Dorama" in giapponese, dall'inglese "Drama") - da intendersi come serial televisivi di vario genere - diviene un momento imprescindibile della fruizione quotidiana del mezzo televisivo. Ciò accade poiché, attraverso la visione del Dorama, la società giapponese si scopre e si analizza. Da una prospettiva occidentale, tale prodotto si rivela un valido strumento di conoscenza delle dinamiche sociali che nel Giappone odierno coinvolgono i gruppi quanto gli individui.

Nel corso del Seminario, i Dorama giapponesi saranno utilizzati in una duplice prospettiva: diacronica, al fine di comprenderne l'evoluzione nel tempo (sia dal punto di vista stilistico che contenutistico) e sincronica, per scoprire come la circolazione della fiction televisiva giapponese nel mercato dell'est asiatico abbia sensibilmente influenzato i modelli sociali e comportamentali dei paesi di quest'area del mondo.

Gennaro Cutillo: Giurista ed esperto di cultura giapponese. Da anni la sua ricerca è rivolta alle produzioni culturali del Giappone contemporaneo. In particolare, al settore audiovisivo (musica J-Pop, Anime, Fiction). Collabora con l'Istituto Giapponese di Cultura e con l'Ufficio Relazioni Internazionali di Roma Capitale, occupandosi della promozione di eventi finalizzati ad incrementare e consolidare l'interscambio culturale tra Italia e Giappone.

INGRESSO GRATUITO