隆盛日本映画観賞会 FESTIVAL DEL CINEMA GIAPPONESE TAKAMORI 2018/2019 (2)

彼らが本気で編むときは、
CLOSE KNIT

 

(Giappone, 2017)

 

Regia Ogigami Naoko

Cast Ikuta Tōma  e Kadowaki Mugi 

Durata 127 minuti

Lingua giapponese

 

Sottotitoli italiani Giulia Miggiano

Controllo Sottotitoli Giulia Berlingieri, Ludovica Fenati, Alice Foschini

 

Casa delle Associazioni Baraccano – Via Santo Stefano 119/2 (BO)

Giovedì 25 ottobre 2018 – ore 20.30

 

Tomo ha 11 anni e una madre non molto presente: quando lei sparisce, Tomo è solita recarsi dallo zio Makio. Ad attenderla però, questa volta ci sarà anche la nuova fidanzata dello zio, Rinko, una transessuale che lavora in una casa di riposo. Inizialmente un po’ confusa, la bambina si affezionerà presto a questa “nuova famiglia”.

 

ENTRATA GRATUITA

 

THE LONG EXCUSE: IL CINEMA DI TAKAMORI AI GIARDINI MARGHERITA

永い言い訳

 The Long Excuse

(Giappone, 2016)

Regia Miwa Nishikawa
Cast Masahiro Motoki, Eri Fukatsu, Keiko Horiuchi
Durata 124 minuti
Lingua giapponese

Sottotitoli italiani Luigi Lonetto

Le Serre Dei Giardini Margherita, Via Castiglione 134 (BO)
18 ottobre 2018 – ore 21:00

«The Long Excuse» è un solido racconto della metamorfosi di un uomo di fronte alla tragica fine di un rapporto non più saldo e alla elaborazione del lutto. Sachio è uno scrittore di successo che perde la moglie in un incidente stradale durante una vacanza con la sua migliore amica. Nonostante avesse un’amante, è costretto a recitare la parte del marito distrutto dal dolore. Dopo la tragedia, inizia a frequentare il marito dell’amica della moglie, morta anch’essa nell’incidente e, animato da un certo cinismo opportunista, si offre di badare ai figli dell’uomo, con i quali si sviluppa presto un forte legame. Sachio subisce un duro colpo quando scopre che anche la moglie provava un totale disinteresse affettivo per lui. Da quel momento inizia una lenta metamorfosi: il suo cinico opportunismo inizia a vacillare e si fa strada in lui una nuova visione della propria esistenza.

ENTRATA GRATUITA

隆盛日本映画観賞会 FESTIVAL DEL CINEMA GIAPPONESE TAKAMORI 2018/2019 (1)

Locandina-festival-del-cinema-giapponese

Torna il Festival del Cinema Giapponese Takamori!

 

 

Organizzato e promosso da Associazione Culturale Takamori, il programma prevede 8 appuntamenti per la proiezione di altrettanti lungometraggi in lingua originale. Le opere saranno sottotitolate in italiano dal nostro team di traduzione audio-visivaDa quest’anno le proiezioni avranno luogo a Bologna, presso i locali della Casa delle Associazioni del Baraccano, in  via Santo Stefano 119/2. Come di consueto, l’ingresso a tutte le proiezioni sarà gratuito e aperto a tutti.

 

Vi invitiamo a partecipare per percorrere assieme un entusiasmante viaggio all’interno del panorama cinematografico giapponese!

 

Il primo appuntamento è fissato per Giovedì 11 Ottobre 2018 alle ore 20.30 con

 

ゲノムハザード
ある天才科学者5日間

 

Genome Hazard
Aru tensaikagakushaitsukakan

 

(Giappone e Corea del Sud, 2013)

 

Regia Kim Sung-Su

Cast Nishijima Hidetoshi, Kim Hyo-Jin, Maki Yoko 

Durata 120 minuti

Lingua giapponese, coreano

 

Sottotitoli italiani Andrea Mularoni, Carlo di Gaeta

Controllo sottotitoli Corrado Cucchi, Luigi Lonetto, Samuele Verona

 

Tornato a casa una sera, Ishigami Taketo trova il corpo privo di vita della moglie Miyuki con accanto una serie di candele poste in modo insolito. Proprio in quel momento però, la polizia irrompe in casa sua e, sospettando dell’uomo, tenterà di portarlo in centrale. Intenzionato a non farsi arrestare, fugge e incontra Kan Ji Won, una giornalista coreana alla ricerca del testimone di un caso, con la quale inizia ad indagare sull’omicidio della moglie. Ben presto però, Ishigami si renderà conto di non poter più fare affidamento sui suoi ricordi, poiché proprio questi lo stanno deviando e portando sulle tracce di un’altra donna.

隆盛日本映画観賞会 FESTIVAL DEL CINEMA GIAPPONESE TAKAMORI (8)

 

笑の大学

     University of Laughs (2004)

Durata: 121 minuti

Film diretto da  Hoshi Mamoru

Commedia originale Mitani Kōki 

Con: Yakusho Kōji , Inagaki Gorō , Takahashi Masaya 

Lingua originale, sottotitoli italiani di Federico De Marchi

Sala Eventi, Mediateca di San Lazzaro di Savena (BO) 

7 maggio 2018 – ore 20:30

Ambientato nel Giappone anteguerra del 1940, il giovane commediografo Hajime Tsubaki si deve confrontare con il nuovo censore del governo Mutsuo Sakisaka per l’approvazione della sua nuova commedia. Il ruolo di un censore sarebbe eliminare tutto ciò che è considerato “taboo” per l’epoca dai copioni, ma in realtà il nuovo censore Sakisaka pare proprio avere qualcosa contro la commedia. Tsubaki dovrà impegnarsi a realizzare ogni richiesta della sua apparente nemesi prima di poter ricevere l’approvazione del copione e mettere in scena la sua opera.

Entrata Gratuita

2017-18年・隆盛日本映画観賞会 FESTIVAL DEL CINEMA GIAPPONESE TAKAMORI (6)

 

大丈夫三組

It’s all right, third class

(Giappone, 2013)

Film diretto da: Ryuichi Hiroki

Con: Taichi Kokubun, Hirotada Ototake, Nana Eikura

Durata: 114 minuti

Lingua originale, sottotitoli italiani di Adriano Moro & Michele Zangheri

Controllo sottotitoli: Federico De Marchi

Sala Eventi, Mediateca di San Lazzaro di Savena (BO), Lunedì 19 marzo 2018 ore 20,30

Daijōbu 3 Kumi, pellicola biografica tratta dal romanzo dell’attore protagonista Hirotada Ototake, affronta con leggerezza e semplicità la tematica difficile della disabilità. Il Professore Akao Shinnosuke, affetto dalla sindrome Tetra-amelìa, è stato assegnato in via del tutto eccezionale alla terza classe dell’istituto di Matsura, insieme al suo assistente Shiraishi. Questo susciterà curiosità negli studenti, ma anche timore nei confronti del “diverso”, tanto da far sorgere dubbi sul suo futuro operato. Il Professor Akao e Shiraishi dovranno fare i conti con le dinamiche di classe quotidiane, in cui saranno presenti tensioni, scontri, ma anche gioie da condividere a pieno. I due insegnanti avranno il complesso compito di insegnare ai bambini i valori della vita, cercando di far capire loro quanto la diversità sia un pregio e anche quanto sia importante impegnarsi per raggiungere un obiettivo.

ENTRATA GRATUITA

2017-18年・隆盛日本映画観賞会 FESTIVAL DEL CINEMA GIAPPONESE TAKAMORI (5)


 

たそがれ清兵衛

Tasogare Seibei – The Twilight Samurai

(Giappone, 2002)

Diretto da: Yamada Yōji

Con: Sanada Hiroyuki, Miyazawa Rie, Kusaka Choubei

Durata: 129 minuti

Lingua: giapponese

Sottotitoli italiani a cura di Francesco Vitucci

Sala Eventi, Mediateca di San Lazzaro di Savena (BO), Lunedì 12 febbraio 2018 ore 20,30

 

Seibei Iguchi è un samurai di basso rango del clan Unasaka nella provincia di Shonai, nel nord-est del Giappone. Vedovo si trova a dover allevare le sue due figlie, Kayano e Ito nonché l’anziana madre. Ogni giorno conclude con riserbo il proprio lavoro al feudo e si precipita a casa, rifiutandosi di bere o mangiare con i suoi colleghi samurai e concentrandosi sulle faccende domestiche e sul lavoro notturno. Un giorno, dopo uno scontro a duello dove egli riesce a sconfiggere un avversario con la sola spada di legno, a Seibei viene ordinato di uccidere un servitore di nome Zenemon Yogo, che disapprova il nuovo signore del feudo. Egli accetta con riluttanza incamminandosi verso il proprio destino…Vincitore al Nippon Connection Festival, 13 premi ai Japan Academy Prize del 2003 e due premi al Blue Ribbon Awards nello stesso anno. Considerato ancora oggi uno dei migliori film giapponesi nel genere jidaigeki.

ENTRATA GRATUITA