Iscrizioni aperte al masterclass di sottotitolaggio interlinguistico

📢📢 Sono aperte le iscrizioni per la masterclass di sottotitolaggio interlinguistico del 10 settembre, a cura di Francesco Vitucci.

Nella stessa giornata, come abbiamo annunciato, si terrà anche la presentazione del romanzo La locanda del Gatto nero di Yokomizo Seishi.

Per maggiori informazioni, fate clic qui

Ogawa no Hotori (2011)

 Cineteca JFS!

Anche questa settimana l’Associazione Takamori vi fa compagnia raccontandovi un nuovo film. Quello che vi presentiamo oggi è Ogawa no Hotori, del 2011, diretto da Shinohara Tetsuo.

Ogawa no Hotori è un dramma storico incentrato sul tema della vendetta e la figura del guerriero. Un film squisitamente giapponese, arricchito da una approfondita introspezione psicologica dei personaggi. Una storia avvincente dal finale inaspettato che vi trasporterà nel mondo dei guerrieri giapponesi.

Ricordiamo inoltre che la pellicola vince il premio per il Miglior Attore Non Protagonista, Kataoka Ainosuke, alla settima edizione dell’Osaka Cinema Festival, nel 2012.

Guarda il nostro video qui!


L’Associazione Takamori dispone di un ampio database di sottotitoli italiani per film giapponesi a cura dei membri dell’associazione stessa. Per ulteriori informazioni, contatti e collaborazioni:

Indirizzo di posta elettronica: info@takamori.it

Dubbing Glamour festival 2020 – eventi

 

La nona edizione dell’ActorsPoetryFestival – Dubbing Glamour festival di Genova si terrà dal 9 al 29 settembre. Tra gli eventi, il Masterclass di sottotitolaggio di interlinguistico, a cura di Francesco Vitucci.

L’appuntamento è il 10 settembre dalle 17:00 alle 21:00, presso Villa Piaggio.

Sempre il 10 settembre, dalle 11:00 alle 12:30 presso il Museo dell’Attore, si terrà la presentazione del libro “La locanda del gatto nero” di Yokomizo Seishi, tradotto da Francesco Vitucci.

Segnatevi le date! 📢📢

 

Per visualizzare l’intero programma del festival, fate clic qui

 

 

Hush! (2001)

Cineteca JFS!

Anche questa settimana l’Associazione Takamori vi fa compagnia raccontandovi un nuovo film. Quello che vi presentiamo oggi è Hush!, del 2001, diretto da Hashiguchi Ryōsuke.

Il film si concentra sul senso di insoddisfazione e delusione, causato dall’assenza di qualcosa nella vita. Tratta il tema dell’omosessualità ed è particolarmente apprezzato per la verosimiglianza dei personaggi, descritti dal regista come persone reali.

Tra i premi più importanti ricordiamo quelli per miglior film, miglior regista e, con Tanabe Seiichi, miglior attore, allo Yokohama Film Festival del 2003.

Guarda il nostro video qui!


L’Associazione Takamori dispone di un ampio database di sottotitoli italiani per film giapponesi a cura dei membri dell’associazione stessa. Per ulteriori informazioni, contatti e collaborazioni:

Indirizzo di posta elettronica: info@takamori.it

Air Doll (2009)

 Cineteca JFS!

Anche questa settimana l’Associazione Takamori vi fa compagnia raccontandovi un nuovo film. Quello che vi presentiamo oggi è Air Doll, del 2009, diretto da Koreeda Hirokazu.

“Air Doll” è una pellicola dallo sviluppo inaspettato, che sullo sfondo di una moderna metropoli, fa luce su tematiche attuali ed evidenzia l’importanza di emozioni e sentimenti. Secondo il regista, il film fa riflettere sulla vera natura umana e sulla solitudine causata dalla vita urbana. Ma soprattutto, pone un’interessante domanda allo spettatore: cosa significa essere umani?

Guarda il nostro video qui!


L’Associazione Takamori dispone di un ampio database di sottotitoli italiani per film giapponesi a cura dei membri dell’associazione stessa. Per ulteriori informazioni, contatti e collaborazioni:

Indirizzo di posta elettronica: info@takamori.it

Patisserie Coin de rue (2011)

 Cineteca JFS!

Anche questa settimana l’Associazione Takamori vi fa compagnia raccontandovi un nuovo film. Quello che vi presentiamo oggi è Patisserie Coin de rue, del 2011, diretto da Fukagawa Yoshihiro.

Il film mette in scena storie di chef e aspiranti pasticceri ambientate in una famosa pasticceria di Tokyo. Una pellicola semplice ma per nulla banale, mostra l’importanza del riscatto e della crescita. Natsume e Tomura sono i personaggi simbolo dell’evoluzione e della rinascita, e attraverso loro, il regista esalta l’importanza di lasciarsi alle spalle il passato e di non arrendersi.

Guarda il nostro video qui!


L’Associazione Takamori dispone di un ampio database di sottotitoli italiani per film giapponesi a cura dei membri dell’associazione stessa. Per ulteriori informazioni, contatti e collaborazioni:

Indirizzo di posta elettronica: info@takamori.it