LE QUATTRO CASALINGHE DI TOKYO

kirino

KIRINO NATSUO
LE QUATTRO CASALINGHE DI TOKYO

Traduzione di Lydia Origlia

Neri Pozza – (2009), pp. 652, 14 euro

Cosa accomuna quattro impiegate in una fabbrica di pranzi precotti nei sobborghi di Tokyo? La risposta è un omicidio. E per giunta commesso da una ragazza così indifesa e graziosa come Yayoi. In un momento di furia improvvisa, la donna uccide il marito, schiavo del gioco e sperperatore di denaro, strangolandolo con la cinghia dei pantaloni. Kirino Natsuo, vincitrice del Grand Prix for Crime Fiction con questo romanzo e con Out infrange lo stereotipo della donna giapponese dolce e remissiva per dare voce a quattro donne (Yayoi, Kuniko, Yoshie e Masako) dai caratteri completamente diversi sebbene accomunate tutte da un forte desiderio di riscatto sociale e da un sentimento di frustrazione nei confronti di una vita ingiusta e alla quale sembra impossibile imprimere una svolta. Ciò che spinge tre delle protagoniste ad aiutare la giovane Yayoi ad occultare il cadavere del marito e a farlo a pezzi non rappresenta semplicemente un gesto di solidarietà femminile quanto piuttosto l’esigenza di ricevere in cambio denaro e un forte senso di distacco dalla realtà. Eventi drammatici e immagini crude si consumano con freddezza e straniamento da parte dei personaggi. Un noir, quello di Kirino Natsuo, pieno di suspence, di maschere e di apparenze che spesso ingannano e lasciano l’amaro in bocca.

(Recensione di Flavia Cernigliaro)

隆盛日本映画観賞会・FESTIVAL DEL CINEMA GIAPPONESE TAKAMORI 2015-2016 (7)

A-Tale-of-Samurai-Cooking

武士の献立

A Tale of Samurai Cooking

(Giappone, 2013)

Film diretto da Asahara Yuzo

Con: Ueto Aya, Kora Kengo, Nishida Toshiyuki, Yo Kimiyo

Durata: 121 minuti.

(Lingua Originale, Sottotitoli italiani di Roberta Lo Cascio

Controllo sottotitoli: Andrea Funaro, Martina Mariani)

Sala Eventi, Mediateca di San Lazzaro di Savena (Bo)

Lunedì 11 Aprile 2016, Ore 20,30

Haru è una serva al servizio di una delle concubine del signore locale ed è conosciuta per essere un’ottima cuoca. Per questo, il capofamiglia dei Funaki, Dennai, conosciuto come il più bravo “cuoco-samurai” di Kaga, supplica la giovane ragazza di sposare il suo secondogenito Yasunobu per impartirgli lezioni di cucina date le sue scarse capacità e il mancato interesse nel mestiere. Yasunobu, però, preferisce di gran lunga la lama di una spada piuttosto che quella del coltello da cucina. Nonostante tutto, Haru, grazie all’appoggio della sua nuova madre acquisita Mitsu, gli mostrerà comunque tutti i segreti della cucina giapponese!

INGRESSO GRATUITO