TAKEMITSU TORU – INTEGRALE DELLE COMPOSIZIONI ORIGINALI PER CHITARRA SOLISTA

takemitsu - complete original solo guitar works (cover)TORU TAKEMITSU

Complete original solo guitar works 

[+ Leo Brouwer, 2 Homages to Toru Takemitsu]

Shin’ichi Fukuda, chitarra

etichetta: Naxos

Agli appassionati di musica classica che non disdegnano – da veri snob quali a volte soltanto loro sanno essere – la produzione classica contemporanea novecentesca, il nome di Takemitsu difficilmente suonerà nuovo. Takemitsu è infatti riconosciuto pressoché unanimemente, tanto in patria quanto all’estero, come il più grande compositore giapponese del ventesimo secolo, e forse di sempre dato che l’incontro fra il Giappone e la musica classica europea risale a tempi recenti, per quanto si sia poi rilevato assai fecondo.

In questo disco Naxos propone il catalogo integrale delle opere originali per chitarra solista, che il maestro ha composto lungo un arco temporale compreso fra il 1974, anno al quale risale la scrittura di Folios, e il 1995, in cui Takemitsu termina In the Woods, l’anno precedente alla sua morte avvenuta nel 1996. Una produzione esigua che comprende in totale cinque composizioni (Folios, All in Twilight, Equinox e In the Woods più un breve pezzo dedicato al compositore italiano Sylvano Bussotti) ma che si rivela estremamente significativa nell’indagine sulle possibilità espressive della chitarra, strumento che nel panorama classico finisce sempre per restare in secondo piano rispetto ad altri più popolari quali il pianoforte o il violino.

In aggiunta alle opere di Takemitsu, Naxos propone altri due splendidi pezzi – anch’essi per chitarra solista – composti da Leo Brouwer, musicista cubano, proprio in onore dell’amico giapponese: Hika, “In Memoriam Toru Takemitsu” apre la raccolta ed è un commovente saluto che Brouwer scrisse in occasione della morte del maestro, mentre El Arpa y la Sombra si trova in scaletta a metà del disco ed è un omaggio alla musica di Takemitsu. A chiudere il disco le trascrizioni che Takemitsu fece di Here, There and Evereywhere e Yesterday, due famosi brani dei Beatles.

Tutte le registrazioni vengono eseguite dal chitarrista giapponese Fukuda Shin’ichi, artista dotato di una tecnica impeccabile nel rendere le numerose particolarità timbriche che la scrittura poliedrica di Takemitsu sviluppa. Inoltre non è irrilevante il fatto che Fukuda fosse un amico intimo del compositore e questa prossimità umana, oltre che artistica, ha probabilmente conferito una certa componente “filologica” alla sua esecuzione.

STELLA STELLINA

Stella_Stellina_Ekuni_Kaori

EKUNI KAORI
STELLA STELLINA

Atmosphere Libri, Collana Asiasphere (2013), pp. 154, 15 euro

Traduzione di Paola Scrolavezza

Si dice spesso che, per raggiungere la felicità e completare il proprio percorso di adulti, l’ultimo passo sia il matrimonio. E in effetti, all’inizio del romanzo, troviamo Shoko e Mutsuki, i due protagonisti, a godersi in tranquillità la vita coniugale sul terrazzo, tra le stelle e la fresca brezza serale. Sono sposati da 10 giorni. Lei è traduttrice free-lance dall’italiano, lui invece è medico. Una situazione ed un matrimonio apparentemente normali quindi, se non fosse che Shoko soffre di instabilità mentale, e alterna momenti di serenità ad improvvise tendenze alcolico-depressive, mentre Mutsuki è omosessuale, e si frequenta abitualmente con un partner. Entrambi, per la società, non sono “perfettamente normali”. Eppure è qui la chiave del loro matrimonio: Shoko e Mutsuki hanno saputo accettarsi e conoscersi, meglio di tante altre coppie usuali, e sono diventati ognuno il sostegno dell’altro. Un matrimonio in cui non conta il sesso, ma che rappresenta un’ancora di salvezza, un’isola in cui sia Mutsuki che Shoko hanno trovato una famiglia che li apprezzi per ciò che sono. Una felicità che si regge in bilico tra le pressioni del mondo esterno.
Vincitrice di numerosi premi nel 1992, 2001, 2004, 2010 e 2012, l’autrice Ekuni Kaori ci regala un ritratto vivido e tagliente della società contemporanea, delle sue istituzioni che possono essere soffocanti, dei problemi quotidiani che diventano imprese insormontabili, della solitudine che nasce dall’essere diverso in una società che appiattisce ogni cosa. Ma in questo romanzo c’è anche tanta speranza: che anche nella diversità ci possa essere comprensione, che nella diversità si possa trovare una famiglia. E che, proprio come nel cielo nero le stelle brillano comunque, la felicità si possa raggiungere.

(Recensione di Nicola Rubini)

2016年 隆盛日本旅行・VIAGGIANDO PER IL GIAPPONE!

13882599_872084739591209_5253722932279391184_n

 

Dopo il boom del padiglione giapponese a Expo 2015, il Giappone è divenuto una meta sempre più ambita dal pubblico italiano. A onor del vero, Takamori ha cominciato i suoi viaggi nel Sol Levante in tempi quasi insospettabili già dal 2010 permettendo ai nostri associati di poter visitare le maggiori capitali del Giappone, di confrontarsi con la lingua direttamente in contesto (grazie a tutti gli amici giapponesi che volontariamente ci fanno compagnia!) nonché di approfondire contemporaneamente la conoscenza storico-artistica del paese. In più, a partire dal 2011 al nostro viaggio vengono aggiunte ogni anno nuove tappe di interesse storico-culturale e sociale (si ricordano le nostre escursioni a Skytree, il Museo del Genji Monogatari di Uji, il Museo di Storia Naturale di Ueno, i templi Ginkakuji, Ninnaji, Nishihonganji e Touji a Kyoto, il castello di Himeiji) nonché una miriade di ristoranti e locali tipici dei quali andiamo alla scoperta (e ai quali teniamo molto!). Anche quest anno al fine di mantenere viva la nostra tradizione il viaggio si svolgerà nel mese di agosto e andremo alla scoperta di nuove e interessanti tappe da esplorare tutti insieme. Per chi vorrà seguirci, aggiorneremo in tempo reale le nostre pagine Facebook e Twitter!

Per chi fosse interessato al prossimo giro 2017, fatevi vivi entro il mese di novembre! Le selezioni si prevedono molto intense!

隆盛日本語講座・CORSI GIAPPONESE TAKAMORI 2016-17!

Foto corsi

 

 

Si avvisano tutti i nostri studenti e amici che le date dei prossimi corsi di lingua giapponese della nostra scuola saranno le seguenti:

Martedì 11 Ottobre 2016 ore 20-22: Corso Base 2 + Corso Intermedio

Mercoledì 12 Ottobre 2016 ore 20-22: Corso Zero per principianti assoluti

Le iscrizioni sono aperte! Chi è interessato può contattarci via mail al nostro indirizzo info@takamori.it utilizzando anche la nuova pagina contatti di questo sito!

Vi aspettiamo numerosi come sempre!