9 Febbraio 2026 | Letteratura, Rassegna
L’associazione Takamori è lieta di invitarvi al primo appuntamento della rassegna Giappone Noir. Mercoledì 11 febbraio il traduttore Alessandro Passarella presenterà il romanzo Vangelo nero di Matsumoto Seichō.
Matsumoto Seichō (1909-1992), spesso definito il “Simenon giapponese,” è noto per i suoi romanzi di stampo poliziesco, nei quali introduce varie tematiche sociali. Nato a Kokura nella prefettura di Fukuoka, dove è commemorato da un museo, da giovane abbandona gli studi e si guadagna da vivere prima in una tipografia, poi collaborando con la rivista Asahi Shimbun. Nel 1953 riceve il Premio Akutagawa per una cronaca storica, il che gli permette di dedicarsi a tempo pieno alla scrittura. Nel corso della sua carriera pubblica più di 300 romanzi e diversi racconti.
Vangelo nero (黒い福音 Kuroi fukuin), che inizia ad essere serializzato nel 1959, è un’opera che si ispira ad un vero fatto di cronaca, quello di una hostess ritrovata morta in un fiume nel sobborgo di Tōkyō. Il sospettato principale fu un sacerdote straniero, che tuttavia non venne mai arrestato, e il caso venne anzi archiviato. Matsumoto riprende questi avvenimenti e descrive come potrebbero essere andate le cose; il romanzo segnerà da questo punto di vista quasi un momento di svolta, dopo il quale lo scrittore si dedicherà a opere di vero e proprio giornalismo.
Il libro si divide in due parti: la prima descrive la vita quotidiana dei preti salesiani, tra i quali spiccano padre Villiers e padre Tolbecque. Momento cruciale è naturalmente la morte di Ikuta Setsuko, una giovane hostess di una compagnia aerea inglese, il cui cadavere viene ritrovato in un fiume. Segue infine la parte del romanzo dedicata alle indagini, nella quale il lettore assisterà alla ricerca del colpevole e del movente.
Il romanzo si colloca in un periodo della storia giapponese molto specifico: il dopoguerra, in cui il Paese inizia a rinascere dopo la fine dell’occupazione, e nel quale si fanno strada forti interessi da parte di attori sia giapponesi che stranieri. Ne Vangelo Nero, quest’atmosfera si respira appieno, portando l’attenzione del lettore su che vi è di marcio e di corrotto nelle piaghe nascoste della società nipponica.
Seguono maggiori informazioni sull’evento. Vi aspettiamo numerosi!
Dove
Biblioteca Salaborsa, Sala Conferenze
Piazza del Nettuno, 3, 40124 Bologna
Quando
11 febbraio 2026 alle ore 18.00
19 Gennaio 2026 | Letteratura, Rassegna
L’associazione Takamori è lieta di presentare Giappone Noir
Biblioteca Salaborsa
Nasce Giappone Noir, la rassegna che porterà il pubblico alla scoperta della cupa e sfaccettata narrativa noir giapponese, a cura di Francesco Vitucci in collaborazione con l’Associazione Takamori.
Il noir giapponese affonda le sue radici nella detective fiction anglosassone. Durante l’epoca Meiji, grazie all’intensificarsi dei contatti con l’oltreoceano, la letteratura straniera inizia a diffondersi in Giappone con crescente frequenza. Punto di svolta è, nel 1887, la pubblicazione a puntate del racconto Black cat di Edgar Allan Poe, sul quotidiano Yomiuri shinbun. Segue, nel 1889, l’apparizione sul Chūō Shinbun delle avventure di Sherlock Holmes. La stampa periodica diventa così il primo veicolo di diffusione di questo genere, che si affermerà ben presto anche in forma di romanzo.
La popolarità del genere cresce rapidamente e, sebbene la detective fiction nasca da modelli occidentali, viene presto adattata al contesto sociale e culturale nipponico. Ne sono esempio i più di settanta adattamenti di Kuroiwa Ruikō (Kuroiwa Shūroku, 1862-1920) e i romanzi di Edogawa Ranpo (1894-1965), pseudonimo di Hirai Tarō, considerato il padre della detective fiction moderna giapponese. A differenza di molti autori che lo avevano preceduto, Ranpo ambienta i propri romanzi nella sua epoca, prediligendo elementi di suspense, mystery e di indagine psicologica dell’ossessione.
Nel secondo dopoguerra, spiccano figure quali Yokomizo Seishi (1902-1981), affascinato dal racconto storico, e Matsumoto Seichō (1909-1992), che riprende il genere hard-boiled e vi introduce tematiche sociali, spostando il focus dall’atto criminale in sé alla motivazione che vi è dietro, e a come quest’ultima si riconduca ai punti ciechi della società.
Negli anni Sessanta e Settanta si assiste alla prima ondata di autrici noir, tra le quali spiccano Togawa Masako (1931-2016) e Natsuki Shizuko (1938-2016). In anni ancor più recenti seguono poi scrittrici come Miyabe Miyuki e Kirino Natsuo, la cui narrazione esplora i lati più disturbanti dei rapporti interpersonali e della natura umana.
Il percorso della rassegna Giappone Noir porterà il pubblico alla scoperta di quattro opere, che spaziano dalla seconda metà del Novecento fino agli anni a noi più recenti. Esse saranno presentate dai traduttori italiani che ci illustreranno il loro lavoro, dandoci un quadro più approfondito non solo sulle sfide della traduzione, ma anche sulle molteplici sfumature di questo affascinante genere.
Dove
Biblioteca Salaborsa, Sala Conferenze
Piazza del Nettuno, 3, 40124 Bologna
Quando
Primo appuntamento
11 febbraio 2026 alle ore 18.00 – Vangelo nero (Adelphi, 2025) di Matsumoto Seichō, con il traduttore Alessandro Passarella
Secondo appuntamento
4 marzo 2026 alle ore 18.00 – Strani disegni (Einaudi, 2025) di Uketsu, con il traduttore Stefano Lo Cigno
Terzo appuntamento
11 marzo 2026 alle ore 18.00 – Il santuario della montagna silenziosa (Newton Compton Editori, 2025) di Kamon Nanami, con il traduttore Corrado Cucchi
Quarto appuntamento
25 marzo 2026 alle ore 18.00 – Goth (Atmosphere Libri, 2024) di Otsuichi, con il traduttore Andrea Filippi
L’ingresso è gratuito. Vi aspettiamo numerosi!
23 Ottobre 2025 | Film e Serie TV, Proiezioni, Rassegna
🎬 Nuovo appuntamento al cinema!
Dopo il successo di Close Knit, Takamori torna al cinema con un nuovo titolo imperdibile: Sword of Serenity, Martedì 28 ottobre, ore 19:00 al Cinema Rialto. Un epico dramma di onore e redenzione: un samurai errante, diviso tra il dovere e la pace interiore, affronta la propria battaglia contro il destino.
Ma non finisce qui! Prossimamente in sala:
11 novembre: Himizu, Il ritratto intenso di un ragazzo che lotta per restare umano in un mondo distrutto dal disastro e dall’indifferenza.
25 novembre: Journey to the Shore, un viaggio tra vita e aldilà, dove l’amore supera il confine della morte in un racconto sospeso tra sogno e poesia.
Duelli, dolore, speranza… Ogni proiezione è un viaggio: tra il silenzio e la tempesta, tra la luce e l’ombra, tra chi eravamo e chi potremmo diventare. Vieni a perderti (e forse a ritrovarti) nella magia del cinema, dove ogni storia continua a vivere anche dopo i titoli di coda.
📍Proprio qui, al Cinema Rialto: dove non servono sottotitoli per vivere emozioni… Ma noi ce li mettiamo lo stesso!
Per acquistare la prevendita, vai a questo link! Ti aspettiamo! https://ccb.18tickets.it/film/30471/963b0aaf-ddc8-4168-bdc7-980cec24bd9d
3 Aprile 2025 | Letteratura, Rassegna
Ben ritrovatə! Oggi siamo qui per parlarvi del settimo protagonista della rassegna Giallo Giappone, dedicata a tutti gli appassionati di gialli, ma soprattutto di gialli giapponesi!
Questa volta ci addentriamo nel mondo del crime e del noir con “Butter” di Yuzuki Asako, un romanzo che mescola thriller, critica sociale e gastronomia in un’indagine ispirata a un caso reale.
Butter (trad. Bruno Forzan, Harper Collins Italia 2024) segue la storia di Rika, una giornalista che si immerge nel caso di Manako Kajii, una donna accusata di aver sedotto e truffato diversi uomini attraverso la sua straordinaria abilità culinaria. Manako, in carcere, accetta di parlare con Rika solo a una condizione: che lei inizi a cucinare e a mangiare davvero. Attraverso le loro conversazioni e i piatti preparati, la protagonista si troverà a mettere in discussione i pregiudizi sulla femminilità, il desiderio e il potere del cibo.
Un romanzo avvincente e ipnotico che vi farà riflettere sulle dinamiche sociali giapponesi e sul rapporto tra corpo, piacere e colpa.
Dove: Biblioteca SalaBorsa, Piazza del Nettuno, 3, 40124 Bologna
Quando: Mercoledì 23/04/2025, h 18:00
Vi aspettiamo numerosə per un nuovo appuntamento con Giallo Giappone!
12 Marzo 2025 | Rassegna
📅 Data: Mercoledì 19 marzo 2025
📍 Luogo: Aula Prodi, S. Giovanni in Monte, Università di Bologna
L’Università di Bologna ospiterà una giornata di studi dedicata alla rielaborazione degli stereotipi di genere nelle società contemporanee di Cina e Giappone. L’evento vedrà la partecipazione di studiosi ed esperti che analizzeranno il tema attraverso differenti prospettive, tra cui letteratura, linguistica e cultura popolare.
🔹 Interventi in programma:
🔸 Sabrina Ardizzoni (Università Stranieri Siena) – Il modello di “brava moglie e buona madre” nel sistema etico cinese
🔸 Marco Taddei (Università di Bergamo) – Omoerotismo e mascolinità nella narrativa giapponese di Tachibana Satō
🔸 Chiara Bertulessi (Università dell’Insubria) – Rappresentazioni di genere nei libri di testo cinesi
🔸 Marco Del Din (Università Ca’ Foscari – Università di Heidelberg) – Analisi di un Drag Show a Kyoto
🔸 Cristina Manzone (Ricercatrice indipendente) – Natalità e maternità nella politica cinese dei tre figli
📢 L’evento è aperto a tutti gli interessati! Un’opportunità unica per approfondire il dibattito sugli stereotipi di genere in Asia attraverso una prospettiva accademica e interdisciplinare.
3 Marzo 2025 | Letteratura, Rassegna
🕵🏻♂️ Ben ritrovati! Oggi siamo qui per parlarvi del sesto protagonista della rassegna Giallo Giappone, dedicata a tutti gli appassionati di gialli, ma soprattutto di gialli giapponesi!
📚 Ayatsuji Yukito è conosciuto come uno dei maggiori esponenti del movimento neo tradizionalista del genere mystery in Giappone. La sua opera più conosciuta, “I misteri della casa decagonale”, si è posizionata all’ottavo posto della classifica delle 100 migliori opere mystery giapponesi di sempre.
“I delitti della casa decagonale” (trad. Stefano Lo Cigno, Einaudi Editore 2024) narra la vicenda di sette studenti universitari, accomunati da una grande passione per il mystery, che decidono di trascorrere una settimana sull’isola di Tsunojima – che solo qualche mese prima era stata teatro di una tragedia familiare. L’atmosfera generale cambierà repentinamente nel momento in cui uno dei ragazzi viene trovato senza vita nella sua stanza. Poi un altro. E un altro ancora. Ai giovani non resta che raccogliere tutto il loro coraggio, vestire i panni di detective, e porre fine a quell’orrore il prima possibile.
Una serie di delitti minuziosamente architettati, storie d’amore che si intrecciano tra passato e presente e spiccate capacità intellettive di detective improvvisati sono gli ingredienti principali di quest’opera, un perfetto tributo a un pilastro del genere giallo, cioè “Dieci piccoli indiani” di Agatha Christie.
📍Dove
Biblioteca SalaBorsa
Piazza del Nettuno, 3, 40124 Bologna
📆 Quando
Mercoledì 12/03/2025, h 18:00
Vi aspettiamo!
Commenti recenti